"Библия XXI века" для современного интернет-пользователя, над которой трудились 40 переводчиков, модернизирована в более удобный для чтения формат - короткие предложения не больше 16 слов со множеством сносок, ее удобно читать на смартфоне и планшете.
Президент США ввел 100-дневный режим ношения масок, в государственных учреждениях они обязательны. Он также подписал исполнительный указ об отмене выхода из Всемирной организации здравоохранения и Парижского соглашения по климату.
Попавшие в черный список "антикитайские политики в США, исходя из своих собственных эгоистичных интересов, предубеждений и ненависти к Китаю, спланировали и предприняли безумные шаги, вмешались во внутренние дела Китая, оскорбили китайский народ", говорится в заявлении МИД КНР, опубликованном как только в Белом доме сменилась администрация.
Присягу также приняла 56-летняя вице-президент Камала Харрис. Бывший президент Дональд Трамп на инаугурацию преемника не пришел, но пообещал обеспечить мирную передачу власти.
По предварительным данным, взорвался бытовой газ. При этом были разрушены пять этажей здания. Власти сообщили о двух погибших. Несколько человек получили ранения.
Ранее Следственный комитет России заявил, что к убийству вора в законе Вячеслава Иванькова по кличке Япончик, которого ранили из снайперской винтовки на выходе из московского ресторана, причастны Астамур Бутба и Нугзар Папава. Они являются гражданами России и Абхазии, на территории которой скрылись после совершения преступления.
Канцлер Ангела Меркель отметила медленное снижение статистики заболеваемости коронавирусом, но подчеркнула опасность новых штаммов, считающихся более заразными. В стране ужесточен масочный режим, прикрывать лицо только шарфом или платком теперь нельзя.
Еще для 70 человек уходящий президент смягчил наказание. Среди них бывший советник Трампа Стивен Бэннон и политтехнолог, экс-бойфренд россиянки Марии Бутиной Пол Эриксон, а также бывший инженер Google Энтони Левандовски, которого осудили за похищение информации о беспилотных автомобилях.
Кандидат на пост госсекретаря США Энтони Блинкен заявил, что Россия создает для США целый ряд вызовов на разных направлениях, в связи с чем США готовы в случае необходимости ужесточить санкции против России и добиться остановки строительства газопровода "Северный поток-2".
К своим достижениям на посту президента Трамп отнес быстрое создание вакцины от коронавируса, экономическую поддержку населения и бизнеса в условиях пандемии, снижение налогов и безработицы и многое другое. Говоря о своих внешнеполитических успехах, Трамп упомянул выход из "односторонних глобальных соглашений" и противостояние Китаю.
